“De herfstequinox is er nog steeds, en de bamboedauw is 's avonds nog licht aanwezig.” De herfst is hoog en fris, en de vierde zonnetermijn van de herfst, de herfstequinox, nadert geruisloos.

“De herfstequinox is gelijk aan yin en yang, dus dag en nacht zijn gelijk, en kou en zomer zijn gelijk.” Aan de naam herfstequinox is al te zien dat op deze dag yin en yang gelijk zijn, dag en nacht gelijk zijn, en de dauw koud is en de wind helder. Tegelijkertijd valt deze dag precies in het midden van de 90 dagen tussen het begin van de herfst en de eerste winterse vorst.

In het verleden was de herfstequinox een uiterst belangrijke gebeurtenis in de vierentwintig zonnetermen. De herfstequinox was namelijk traditioneel het "maanofferfestival", en het Mid-Autumn Festival is hieruit voortgekomen. Sinds 2018 is de jaarlijkse herfstequinox bovendien officieel het "Chinese Oogstfeest". Tijdens deze zonneterm, wanneer de velden gevuld zijn met de vreugde van een overvloedige oogst en de mensen volop voedsel hebben om van te genieten, is het extra fijn om de paar dagen van het mid-herfstfestival te vieren zonder treurig te worden door de sombere vooruitzichten voor de komende herfst.