“De herfstequinox is er nog steeds, en de bamboe-dauw is iets in de avond.” De herfst is hoog en fris, en de vierde zonnetermijn van de herfst, de herfstequinox, komt stilletjes dichterbij.

"De herfstequinox is gelijk aan yin en yang, dus dag en nacht zijn gelijk, en kou en zomer zijn gelijk." Uit de naamgeving van de herfstequinox blijkt al snel dat op deze dag yin en yang gelijk zijn, dag en nacht gelijk zijn, de dauw koud is en de wind helder. Tegelijkertijd valt deze dag toevallig in het midden van de 90 dagen tussen het begin van de herfst en de ijzige herfst.

In het verleden was de herfstequinox een uiterst belangrijk fenomeen in de vierentwintig zonnetermen. De herfstequinox was vroeger het traditionele "maanofferfeest", en ook het Midherfstfeest is geëvolueerd uit het "herfstfeest als offer aan de maan". Bovendien is de jaarlijkse herfstequinox sinds 2018 het "Chinese Boerenoogstfeest" geworden. In deze zonneterm, wanneer de velden vol zijn van de vreugde van een overvloedige oogst en de mensen overvloediger voedsel te proeven hebben, is het beter om van de paar dagen middenherfst te genieten zonder treurig te zijn over het naderende sombere tafereel.